十月河洲时,一看有归思。
风飙生惨烈,雨雪暗天地。
我辈今胡为?浩哉迷所至。
缅怀当途者,济济居声位。
邈然在云霄,宁肯更沦踬?
周旋多燕乐,门馆列车骑。
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
岂论草泽中,有此枯槁士?
我惭经济策,久欲甘弃置。
君负纵横才,如何尚憔悴?
长歌增郁怏,对酒不能醉。
穷达自有时,夫子莫下泪。
9
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。共著有 207 篇诗文
收藏
403
翻译
参考资料
- 周蒙,冯宇.全唐诗广选新注集评2:辽宁人民出版社,1994:602
- 佘正松.高适诗文注评:中华书局,2009:39
- 章培恒,安平秋,马樟根.古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译:凤凰出版社,2011:25-26
注释
- 河洲:河中可居之地。《淮南子·堕形训》:"宵明烛光在河洲,所照方千里。"归思:归意。
- 飙:疾风,暴风。惨烈形容严寒之态。惨烈:严寒。
- 胡为:何为。浩哉:指世路迷茫浩荡。形容思绪万千,心事浩茫。
- 缅怀:遥想。当途者:指身居要位的当权者。语本《韩非子·孤愤》:"当途之人擅事要,则外内为之用矣。"济济:众盛貌。声位:声势显赫的地位。
- 邈然:渺远的样子。云霄:犹青云,比喻难以企及的高处。宁肯:怎肯。更:改变。沦踬(zhì):沉沦坎坷之意。踬,被绊倒,引申为遭遇不利。
- 周旋:犹应接。燕乐:又作"宴乐",即宴饷之乐。《周礼·春官·钟师》:""凡祭祀餐食,奏燕乐。"指天子或诸侯宴饮宾客所用的音乐,一般采自民间俗乐,以别于庙堂典礼所用之雅乐。燕乐:指天子或诸侯宴饮宾客时所用的音乐,多采自民间,以别于庙堂典礼所用的雅乐。
- 芙蓉:荷花的别称。兰麝:兰花和麝香,此泛指香气。语本江总《杂曲》:"愿奉更衣兰麝气,恐君马到自惊香。"
- 兽炭:调合炭末作成兽形。《晋书·羊瑗传》:"璃性豪侈,费用无复齐限,而屑炭和作兽形以温酒,洛下豪贵咸竞效之。" 查看详情
参考资料
- 周蒙,冯宇.全唐诗广选新注集评2:辽宁人民出版社,1994:602
- 佘正松.高适诗文注评:中华书局,2009:39
- 章培恒,安平秋,马樟根.古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译:凤凰出版社,2011:25-26
赏析
开始六句,以景托情,情景交隔,渲染出笼罩天地的巨大悲愁。"十月河洲",景物萧条,托出诗人心境的悲凉、前途的黯淡,因此有"归欤"之思。三、四句进一步渲染这种"惨"景:狂风的呼啸使气氛更添严酷凄惨,暴雨大雪使天地黯然,故"归思"虽切,却不知"胡为"。"迷所至",表现进退维谷之状。"浩哉"的强烈感叹,不仅是严酷景象的浑浩无边,也是指悲愁之情的混茫无尽。
紧接着十二句,以"缅怀"二字将人们引向京城,把自己西游长安所见的"当途者"们花天酒地的生活一一展示出来,进一步反衬"我辈"的仓惶失路:权贵们人数众多,名声显赫,如在"云霄",是不肯变"更"困顿之士的悲惨处境的。他们以"燕乐"高奏,"车骑"如云,交游何其贵盛;"美人"如荷,幽房飘香,生活何其淫逸,兽形火炭陈于"金炉",眉飞色舞"谈笑"得意,姿态何其骄矜。这一幅幅生活图景的生动刻画,使对权贵们的腐败生活揭露程度更为深广,愈益猛烈。笔势至此突转,以"岂论草泽中,有此枯槁士"的鲜明对比,以义愤之情揭露社会的黑暗污浊。
查看详情参考资料
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。