崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。共著有 80 篇诗文
收藏
217
翻译
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:305
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:66-67
注释
- 征:即行,远行。城秋:一作"秋城"。
- 单于:这里指少数民族首领。临边:一作"回边"。
- 驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作"泛"。井泉:一作"水泉"。
- 献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。经年:即一年,长年。
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:305
- 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:66-67
赏析
崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。
此诗开头"征马去翩翩,城秋月正圆"两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。
查看详情参考资料
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。