翻译
即位之初国事商，路线政策依父王。先王之道太精深，阅历未丰心惶惶。纵有群臣来相助，犹恐闪失欠妥当。登位年轻缺经验，家国多难真着忙。继承先王治国道，任贤黜佞肃朝纲。父王英明又伟大，佑我勉我身安康。
参考资料
- 王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：771-772
- 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：682-684
注释
- 访：谋，商讨。落：始。止：之。一说语气词。率：遵循。时：是，这。昭考：指武王。於（wū）乎：感叹词。悠：远。艾：郑笺："艾，数也。我于是未有数。言远不可及也。"马瑞辰《毛诗传笺通释》："《尔雅·释诂》："艾，历也"。"历，数也。"……历当读为阅历之历，笺释"未有艾"为未有数，犹有未有历也。"将：助。就：接近，趋向。判涣：分散。家多难：指国家多灾难。绍：继承。陟（zhì）降：提升和贬谪。厥（jué）家：指群臣百官。休：美。皇考：指武王。明：勉励。
参考资料
- 王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：771-772
- 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：682-684
赏析
访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。维予小子，未堪家多难。绍庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。
在《周颂·访落》中，周成王诉说自己年幼，缺少治国经验，请求诸侯辅助，既陈实情，又表诚意。当然，只有这些是远远不够的，对于诸侯，更需要的是施以震慑。诗中两提周武王（"昭考""皇考"），两提遵循武王之道，震慑即由此施出。
查看详情参考资料
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
