李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。共著有 264 篇诗文
收藏
675
翻译
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:974
- 朱世英 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:994-996
- 冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:18-20
注释
- 长卿:汉代文学家司马相如的字。他曾经事汉景帝刘启,为武骑常侍。因病罢免。后因《子虚赋》为汉武帝赏识,用为孝文园令,后因病居茂陵。怀:怀居,留恋安逸。茂陵:在今陕西兴平东南,后来汉武帝刘彻墓葬在此。
- 文君:卓文君。司马相如的妻子。
- 梁王:梁孝王刘武,为汉景帝同母弟弟。断梗:折断的苇梗。
- 一筒书:一卷书。金泥:水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。
- 著书:一作"看书"。
- 讵(jù):岂,怎。南山期:指寿高如南山。《诗经·小雅·天保》:"如南山之寿,不骞不崩。"
- 幅巾:裹头的绸巾。苦檗(bò):也就是"黄蘖"、"黄柏",落叶乔木,果实色黄,味苦,可作染料用。
- 自宜:一作"相宜"。
参考资料
- 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:974
- 朱世英 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:994-996
- 冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:18-20
赏析
第一首诗全借司马相如的行事来抒发自己的愤慨。西汉著名文学家司马相如,字长卿,才华出众,志向远大,但在汉武帝时只当了一名管理前朝文帝墓园的小官。他抑郁不得志,终于弃官而去,闲居在茂陵家中。在他生前,梁孝王刘武与汉武帝刘彻都先后抛弃了他。等他死后,武帝却把他所写祭天地神灵的《封禅书》吹捧起来,而且亲自到泰山隆重祭祀。李贺就抓住这个古人的遭遇,结合自己的身世写出了这首寄寓深远的《咏怀》诗。
诗分前后两部分。前部分四句,描写司马相如被汉武帝遗弃后与爱妻卓文君在茂陵家居时的恩爱闲逸的生活。碧绿的蔓草挂满了井边的石栏,环境是那么优美宁静。相如白天无事,不免又对着知音文君弹起琴来,那曲曲幽韵传达出多少难言的心事。和煦的春风吹乱了文君美丽的鬓影。这里表面上写得悠闲自得,充满了一片天伦之乐,实际却吐露出一种怀才不遇的深深寂寞和感慨,正如鲍照在《拟行路难》其六中所写:"弃置罢官去,还家自休息。……弄儿床前戏,看妇机中织。"同样充塞着一种痛苦到接近麻木的情绪。
查看详情参考资料
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。