钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”共著有 428 篇诗文
收藏
456
翻译
夜色渐浓,月亮升起,月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。
所在的深深的庭院,层内门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。
月色太亮,喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散。
参考资料
- 周啸天.唐诗鉴赏辞典:商务印书馆出版社,2012.01:第906页
- 范凤驰.新选唐诗精华:中国文联出版社,2000.01:第102页
- 范能船、朱晓松.游览诗一百首:上海书店出版社,1993.09:第6页
注释
- 谢公:宋谢灵运,一说齐谢朓,诗中以"谢公楼"比喻裴迪住处。
- 面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思。
参考资料
- 周啸天.唐诗鉴赏辞典:商务印书馆出版社,2012.01:第906页
- 范凤驰.新选唐诗精华:中国文联出版社,2000.01:第102页
- 范能船、朱晓松.游览诗一百首:上海书店出版社,1993.09:第6页
赏析
"夜来诗酒兴,月满谢公楼",几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。不知不觉中,夜色渐浓,月亮升起来了,月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼,晋时谢庄写过著名的《月赋》,这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻,完全被一种宁静而幽远的意味所代替。[5]
"影闭重门静,寒生独树秋",此刻诗人才注意到,主人所在的深深的庭院,层层门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。
查看详情参考资料
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。